5 Years.

Versiones de Five Years.

Original (1972)

Al parecer en la gira Reality Tour.

DB y Arcade Fire.

Cover de Pacebo.

Here In My Room.

Canción: Here in my Room.
Aquí en mi habitación.
Álbum: A Crow Left To The Murder.
Artista: Incubus.
Año: 2004

Letra:

This party is old and uninviting
Esta fiesta es vieja y poco atractiva,
Participants all in black and white
todos los participantes en blanco y negro.
You enter in fullblown technicolor
Tu entras como un gran soplo tecnicolor.
Nothing is the same after tonight.
Nada es igual desde esa noche.

If the world would fall apart
Si el mundo se desmoronara
In a fiction worthy wind
en un viento de ficción.
I wouldn't change a thing
no cambiaría una sola cosa
Now that you're here.
ahora que estás aquí.

Yeah, love is a verb
Si, el amor es un verbo
here in my room
aquí en mi habitación.
Here in my room,
Aquí en mi habitación,
here in my room.
aquí en mi habitación.

Yeah, love is a verb
Si, el amor es un verbo
here in my room
aquí en mi habitación.
Here in my room,
Aquí en mi habitación,
here in my room.
aquí en mi habitación.

You enter and close the door behind you
Entras y cierras la puerta tras de tí.
Now show me the world as seen from the stars
Ahora me muestras el mundo visto desde las estrellas.
If only the lights would dim a little
Si sólo las luces se atenuaran un poco.
I'm weary about eyes upon my scars.
Estoy casado de mis cicatrices sobre mis ojos.

If the world would fall apart
Si el mundo se desmoronara
In a fiction worthy wind
en un viento de ficción.
I wouldn't change a thing
no cambiaría una sola cosa
Now that you're here.
ahora que estás aquí.

Yeah, love is a verb
Si, el amor es un verbo
here in my room
aquí en mi habitación.
Here in my room,
Aquí en mi habitación,
here in my room.
aquí en mi habitación.

Yeah, love is a verb
Si, el amor es un verbo
here in my room
aquí en mi habitación.
Here in my room,
Aquí en mi habitación,
here in my room.
aquí en mi habitación.

Pink tractor beam into your incision
Un tractor rosa deambula en tu insición.
Head spinning as free as dervishs' whirl
La cabeza gira tan libremente como la vuelta de los dervish.
I came here expecting next to nothing
Vine aquí esperando casi nada.
So thank you for being that kind of girl
Así que gracias por ser esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.
That kind of girl.
Esa clase de chica.

Ráptame del Fin.

Canción: Ráptame del Fin .
Álbum: Comiendo Fuego
Artista: Lucybell
Año: 2006

Ella se colgó del sol
tenia su antifaz.
Debía esconderse bien
aprendió a cazar.
No, no, no...

El se disolvió para entrar
tanto tiempo que hacia párecer
que es bueno perder.

Ella lo miro de pie dejo de respirar.
Su cara en nubes
vacio estelar.
No, no, no...

El se estremeció quería hablar
tanta sed ya había bebido el mar.
Ella lo miro
por ruidos no escucho.

Ella intento decir
"trata de despertar"
De un grito sordo
lo amarro de sal.
No, no, no...

El miro sus pies
y saltó
tanto espacio
que no pudo saber
que ella lo miró.

Por ruidos el le gritó.

Ráptame del fin
llévame a empezar.
Ráptame del fin
llévame a empezar.

Ella perdono la luz
y abrazo la sal.
De la sequedad al fin
puedo articular.
No, no, no...

El corrio sin ver
y se unió
tanto espacio
y ahora un solo ser.

Ella lo miro
sin ruidos solo escuchó.

Ráptame del fin
llévame a empezar.
Ráptame del fin
llévame a empezar.
Sácame del fin
llécame a empezar.
Ráptame del fin
llévame a empezar.
Llévame a empezar.
Llévame...
Llévame...
Llévame a empezar
Llévame a empezar
Llévame a empezar
Llévame a empezar.

Mil caminos.

Canción: Mil Caminos. 
Álbum: Sesión Futura
Artista: Lucybell
Año: 2001

Letra:

Al fin podré
comer, beber de tus latidos.

Al fin podré
reírme con tus risasvioléntame
sonrieme.

Al fin
creeré que puedes controlar tu paz...

Seguro que al fin
creeré,
creeré que puedes salvarme...

Sonríe...
puedes ser mi alma...
sonríeme.

Al fin creeré
que puedes controlar tu paz.

Seguro que al fin,
creeré,
creeré que puedes salvarme.

Sonríe...
puedes ser mi alma.
Seguro que tú...
puedes ser mi alma,
alma...
calma...

Puedes ser mi alma.
Seguro que tú...
puedes ser mi alma,
alma...
calma...

Al final de mil caminos
siempre habrá desvíos.
Al final de mil caminos
decido,
te sigo.

Al final de mil caminos
siempre habrá desvíos.
Al final de mil caminos
decido,
te sigo.

Al final de mil caminos
siempre habrá desvíos.
Al final de mil caminos
decido,
te sigo.

Al final de mil caminos
siempre habrá desvíos.
Al final de mil caminos
decido,
te sigo.

Al final de mil caminos
siempre habrá desvíos.
Al final de mil caminos
decido,
te sigo.

Al final de mil caminos
siempre habrá desvíos.
Al final de mil caminos
decido,
te sigo.

Al final de mil caminos...

Sálvame la vida.

Canción: Sálvame la Vida. 
Álbum: Sálvame La Vida
Artista: Lucybell
Año: 2003


Con que me des un soplo de tu vida
sálvame la mía
no me dejes alejar.

Me disuelvo en el suelo de rodillas
sálvame la vida
cúbreme de espejos
nunca dejes de brillar... 

Con que sueñes tiempos de vendimia
sálvame la vida
no me dejes secar.

Soy el alma atrapada en tu risa
sálvame la vida
cúbreme de espejos
nunca dejes de brillar.... 

Una nube
para tu luz. 
Una nube
para tu luz, ooh!
pero que llueva todo el día
sálvame la vida. 

Con que me des un solpo de tu vida,
sálvame la mía
cúbreme de espejos
nunca dejes de brillar... 

Una nube
para tu luz. 
Una nube
para tu luz. Una nube
para tu luz,ooh!

Pero que llueva todo el día
sálvame la vida. 
Sálvame la vida. 

Acústica

Five Years.

Canción: Five Year.
Cinco Años.
Álbum: David Bowie.
Artista: The Rise y Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.
La elevación y caída de Ziggy Stardust y las Arañas de Marte. 
Año: 1972

Letra:

Pushing through the market square,
Empujándose en la plaza del mercado,
so many mothers sighing (sighing).
muchas madres sollozando (sollozando).
News had just come over,
Las noticias recien llegaban.
we had five years
tenemos cinco años de vida,
left to cry in.
para llorar.
News guy wept and told us,
El conductor llorpo y nos dijo,
earth
la tierra
was really dying (dying)
realmente se está muriendo (muriendo)
Cried so much his face was wet,
lloraba tanto que su cara se humedeció,
then I knew
entonces entendí
he was not lying.
no estaba mitiendo.

I heard telephones, opera house, favourite melodies.
Escuche teléfonos, operas caseras, cnaciones favoritas.
I saw boys, toys, electric irons and TV's
Vi a los niños, juguetes, planchas eléctricas y las televisiones.
My brain hurt like a warehouse,
Mi cerebro dolía como un almacén,
it had no room to spare.
que no tenpia espacio de sobra.
I had to cram so many things to store
Tuve que meter muchas cosas para guardar
everything in there.
todolo que hay.
And all the fat-skinny people,
Y a toda la gente gorda-flaca,
and all the tall-short people.
y a toda la gente pequeña-alta.
And all the nobody people,
Y a toda la gente "Don nadie",
and all the somebody people.
y a toda la gente "que es alguien".
I never thought I'd need so many people.
Nunca pensé que necesitaba de tanta gente.

A girl my age went off her head,
Una chica de mi edad perdío la cabeza,
hit some tiny children.
golpeó algunos niños.
If the black hadn't pulled her off,
si el negro no la hubiera separado,
I think she
creo que ella
would have killed them.
los hubiera matado.
A soldier with a broken arm,
Un soldado con un brazo roto,
fixed his stare to the wheels of a Cadillac.
fijaba su mirada a las ruedas de un Cadillac.
A cop knelt and kissed the feet of a priest,
Un policia se arrodilló y beso los pies de un sacerdote,
and a queer threw up at the sight of that.
y un travestí  vomitó al ver eso.

I think I saw you in an ice-cream parlour,
Pienso que te ví en una heladería,
drinking milk shakes cold and long.
bebiendo largas y frías maltedfas.
Smiling and waving and looking so fine,
Saludando y sonriendo te veías tan bien,
don't think you knew you were in this song.
no creo que supieras que estabas en esta canción.

And it was cold and it rained so I felt like an actor
Y hacía frío y llovía me sentía como un actor.
And I thought of Ma and I wanted to get back there
Y pensé en Ma y quería regresar allí.
Your face, your race, the way that you talk
Tu cara, tus pasos, la manera en que caminas.
I kiss you, you're beautiful, I want you to walk.
Te beso, eres hermosa, quiero caminar contigo.

We got five years, stuck on my eyes
Tenemos cinco años, atrapados en mis ojos.
Five years, what a surprise
Cinco  años, que sorpresa.
We got five years, my brain hurts a lot
Tenemos cinco años, mi cerebro me duele mucho.
Five years, that's all we got.
Cinco  años,  eso es todo lo que tenemos.

We've got five years, what a surprise
Tenemos cinco años, que sorpresa.
Five years, stuck on my eyes
Cinco  años,  atrapados en mis ojos.
We've got five years, my brain hurts a lot
Tenemos cinco años, mi cerebro me duele mucho.
Five years, that's all we got.
Cinco  años,  eso es todo lo que tenemos.

We got five years, stuck on my eyes
Tenemos cinco años, atrapados en mis ojos.
Five years, what a surprise
Cinco  años, que sorpresa.
We've got five years, my brain hurts a lot
Tenemos cinco años, mi cerebro me duele mucho.
Five years, that's all we got.
Cinco  años,  eso es todo lo que tenemos.

We've got five years, what a surprise
Tenemos cinco  años, que sorpresa.
We've got five years, stuck on my eyes
Tenemos cinco años, atrapados en mis ojos.
We've got five years, my brain hurts a lot
Tenemos cinco años, mi cerebro me duele mucho.
Five years, that's all we've got.
Cinco  años,  eso es todo lo que tenemos.

Five years,
Cinco  años,
five years,
cinco  años, 
five years,
cinco  años, 
five years...
cinco  años...